Chúng tôi sử dụng cookie và các công nghệ tương tự để vận hành trang web, thống kê, cá nhân hóa nội dung và quảng cáo; chúng tôi cũng chia sẻ dữ liệu thu thập được theo cách này với các đối tác quảng cáo và phân tích. “Đồng ý” là chấp nhận tất cả, trong “Cài đặt” bạn có thể quyết định theo từng danh mục, và bạn có thể đổi ý bất cứ lúc nào qua liên kết “Cài đặt cookie” ở cuối trang. Chi tiết: Chính sách cookie.
Có hiệu lực: từ ngày 15 tháng 9 năm 2026
Tên công ty: SZERVEZDVELEM Korlátolt Felelősségű Társaság
Tên viết tắt: SZERVEZDVELEM Kft.
Trụ sở: 1101 Budapest, Salgótarjáni utca 57. A. épület, 2. emelet 140. ajtó
Số đăng ký kinh doanh: 01-09-421066
Mã số thuế: 32380208-2-42
Tòa án quản lý sổ đăng ký kinh doanh: Tòa án Đăng ký Kinh doanh thuộc Tòa án Thủ đô
Người đại diện: Piel Nándor, giám đốc điều hành
Trang web: https://szervezdvelem.hu
Địa chỉ e-mail: info@szervezdvelem.hu
Số điện thoại: +36 20 434 9412
Điểm nhận hàng: 1106 Budapest, Porcelán utca 5.
Chủ sở hữu ví Barion: SZERVEZDVELEM Kft.
Sau đây gọi là: Bên cho thuê.
Điều khoản và điều kiện chung này áp dụng cho việc thuê các thiết bị âm thanh, ánh sáng, hình ảnh và thiết bị sự kiện có thể đặt qua trang web szervezdvelem.hu do Bên cho thuê vận hành, cũng như các dịch vụ vận chuyển, lắp đặt, vận hành và các dịch vụ khác liên quan.
Bên thuê: cá nhân, pháp nhân hoặc tổ chức khác đặt dịch vụ của Bên cho thuê.
Thời gian thuê: khoảng thời gian giữa thời điểm nhận và thời điểm hoàn trả được xác định trong đơn hàng đã xác nhận hoặc trong hợp đồng thuê riêng được ký kết giữa các bên.
Hợp đồng thuê bao gồm:
Điều khoản và điều kiện chung này;
đơn hàng đã được Bên cho thuê chấp nhận và xác nhận;
các thông tin liên quan đến đơn hàng được hiển thị trên trang sản phẩm và tại trang thanh toán;
hợp đồng thuê được ký riêng (nếu có);
biên bản bàn giao - tiếp nhận.
Trường hợp các quy định của những tài liệu này khác nhau, điều kiện được thỏa thuận riêng và ghi nhận bằng văn bản sẽ được ưu tiên áp dụng.
Bạn không bắt buộc phải đăng ký để duyệt trang web và đặt hàng.
Bên thuê có thể thêm các thiết bị và dịch vụ đã chọn vào giỏ hàng, sau đó gửi đơn đặt thuê cụ thể bằng cách cung cấp các thông tin cần thiết về hóa đơn, liên hệ, nhận hàng hoặc giao hàng.
Trước khi gửi đơn hàng, Bên thuê có thể kiểm tra và chỉnh sửa:
thông tin cá nhân và thông tin hóa đơn đã cung cấp;
các thiết bị đã chọn và số lượng;
thời gian thuê;
hình thức nhận hàng hoặc giao hàng;
phương thức thanh toán;
phí thuê phải trả và các chi phí khác.
Việc gửi đơn hàng đi kèm nghĩa vụ thanh toán. Nghĩa vụ thanh toán đến hạn sau khi Bên cho thuê chấp nhận và xác nhận đơn hàng.
Trường hợp Bên cho thuê không xác nhận đơn hàng do thiếu hàng hoặc vì lý do khác, Bên thuê không phát sinh nghĩa vụ thanh toán, và mọi khoản tiền đã thanh toán (nếu có) sẽ được hoàn lại toàn bộ.
Nút hoàn tất đơn hàng thể hiện rõ ràng rằng việc gửi đơn hàng đi kèm nghĩa vụ thanh toán.
Ngôn ngữ của đơn hàng và hợp đồng là tiếng Hungary.
Sau khi gửi đơn hàng, Bên thuê sẽ nhận được e-mail tự động thông báo rằng đơn hàng đã đến hệ thống của Bên cho thuê.
E-mail tự động này chỉ xác nhận việc đơn hàng đã được tiếp nhận về mặt kỹ thuật. E-mail tự động không có nghĩa là:
Bên cho thuê đã chấp nhận đơn hàng một cách chính thức;
xác nhận thiết bị còn sẵn;
hợp đồng thuê đã được hình thành.
Trường hợp e-mail tự động xác nhận đã nhận đơn hàng không đến Bên thuê trong vòng 48 giờ kể từ khi gửi đơn hàng, và Bên cho thuê cũng không xác nhận việc nhận đơn hàng bằng cách khác, Bên thuê được miễn trừ mọi ràng buộc liên quan đến đơn hàng.
Thời hạn 48 giờ chỉ áp dụng cho xác nhận tự động về việc đơn hàng đã được tiếp nhận về mặt kỹ thuật. Thời hạn này không áp dụng cho việc nhân viên kiểm tra đơn hàng, đối chiếu thông tin hoặc chấp nhận đơn hàng chính thức.
Nhân viên của Bên cho thuê sẽ kiểm tra:
tình trạng còn sẵn của các thiết bị đã chọn;
thời gian thuê đã cung cấp;
thông tin của đơn hàng;
chi tiết về nhận hàng hoặc giao hàng;
tổng số tiền cuối cùng phải thanh toán của đơn hàng.
Trường hợp cần thêm thông tin để xử lý đơn hàng, Bên cho thuê sẽ cố gắng liên hệ với Bên thuê qua điện thoại hoặc e-mail.
Việc tạm thời không liên lạc được với Bên thuê qua điện thoại tự nó không dẫn đến việc đơn hàng bị hủy tự động. Bên cho thuê cũng có thể gửi xác nhận đơn hàng qua e-mail.
Hợp đồng thuê được hình thành khi nhân viên của Bên cho thuê xác nhận rõ ràng đơn hàng và tình trạng còn sẵn của thiết bị qua e-mail hoặc bằng hình thức văn bản khác có thể lưu giữ lâu dài.
Sau khi xác nhận, đơn hàng có tính ràng buộc đối với cả hai bên, và Bên thuê có nghĩa vụ thanh toán theo quy định trong đơn hàng.
Hợp đồng được ký kết có thời hạn xác định, cho thời gian thuê được nêu trong xác nhận.
Hợp đồng được Bên cho thuê lưu trữ trong hệ thống điện tử của mình. Thông tin đơn hàng có thể xem trong tài khoản người dùng của Bên thuê đã đăng ký, hoặc trong e-mail xác nhận được gửi cho Bên thuê.
Việc một thiết bị xuất hiện trên trang web tự nó không có nghĩa là thiết bị chắc chắn còn sẵn trong khoảng thời gian Bên thuê đã chọn.
Nếu thiết bị đã chọn không có sẵn, Bên cho thuê có thể:
đề xuất thiết bị thay thế phù hợp;
đề xuất thời gian thuê khác;
gửi đơn hàng đã điều chỉnh cho Bên thuê; hoặc
từ chối xác nhận đơn hàng.
Bên thuê không bắt buộc phải chấp nhận thiết bị thay thế, đơn hàng đã điều chỉnh hoặc thời gian thuê khác được đề xuất.
Trường hợp Bên thuê đã thanh toán trước khi hợp đồng được hình thành nhưng Bên cho thuê không thể xác nhận đơn hàng, Bên cho thuê sẽ tiến hành hoàn lại toàn bộ số tiền đã thanh toán trong vòng ba ngày làm việc.
Giá hiển thị trên trang web được tính bằng forint Hungary, là giá tiêu dùng đã bao gồm thuế giá trị gia tăng.
Tổng số tiền cuối cùng phải thanh toán của đơn hàng được thể hiện trong giỏ hàng, tại trang thanh toán và trong xác nhận do Bên cho thuê gửi.
Phí nhận hàng, giao hàng, lắp đặt, thu hồi thiết bị, nhân viên vận hành hoặc các dịch vụ bổ sung khác được ghi trong đơn hàng hoặc trong xác nhận của Bên cho thuê.
Phí thuê có thể được thanh toán bằng các phương thức sau:
thanh toán trực tuyến bằng thẻ ngân hàng qua hệ thống Barion;
chuyển khoản ngân hàng, dựa trên hóa đơn đề nghị thanh toán;
tiền mặt khi nhận thiết bị.
Nếu phí thuê chưa được thanh toán trước trực tuyến bằng thẻ ngân hàng hoặc bằng chuyển khoản ngân hàng, tại chỗ chỉ có thể thanh toán bằng tiền mặt.
Tại chỗ không thể thanh toán bằng thẻ ngân hàng, chuyển khoản ngân hàng, Revolut hoặc các hình thức thanh toán điện tử khác.
Trong trường hợp thanh toán bằng chuyển khoản, phí thuê phải được chuyển đến tài khoản ngân hàng của Bên cho thuê chậm nhất là vào thời điểm bàn giao thiết bị.
Bên cho thuê có thể thỏa thuận với Bên thuê là doanh nghiệp, trên cơ sở thỏa thuận riêng bằng văn bản, về thời hạn thanh toán khác, ví dụ 8, 15, 30 hoặc 90 ngày.
Các khoản thanh toán trực tuyến bằng thẻ ngân hàng được thực hiện qua hệ thống Barion. Thông tin thẻ ngân hàng không được chuyển đến Bên cho thuê.
Đơn vị cung cấp dịch vụ, Barion Payment Zrt., là tổ chức phát hành tiền điện tử chịu sự giám sát của Ngân hàng Quốc gia Hungary (Magyar Nemzeti Bank). Số giấy phép: H-EN-I-1064/2013.
Bên cho thuê có thể yêu cầu thanh toán tiền đặt cọc như một điều kiện để thuê thiết bị.
Số tiền đặt cọc được ghi trên trang sản phẩm của thiết bị tương ứng, trong đơn hàng hoặc trong xác nhận do Bên cho thuê gửi.
Tiền đặt cọc chỉ có thể được thanh toán bằng tiền mặt khi bàn giao thiết bị.
Tiền đặt cọc dùng để bảo đảm cho các nghĩa vụ thanh toán của Bên thuê phát sinh từ hợp đồng thuê.
Bên cho thuê có quyền khấu trừ từ tiền đặt cọc, đặc biệt là:
khoản phí phải trả do trả lại thiết bị trễ hạn;
giá trị của thiết bị hoặc phụ kiện bị thiếu;
chi phí đã được chứng minh phát sinh từ hư hỏng hoặc sự cố do lỗi của Bên thuê;
thiệt hại đã được chứng minh phát sinh từ việc thiết bị bị mất, bị trộm cắp hoặc bị phá hủy;
các nghĩa vụ thanh toán đã đến hạn khác của Bên thuê.
Nếu thiết bị và phụ kiện được trả lại đầy đủ, không hư hỏng và đúng hạn, toàn bộ số tiền đặt cọc sẽ được hoàn trả sau khi nhận lại và kiểm tra thiết bị trong thời gian hợp lý.
Nếu khi nhận lại phát hiện nghi ngờ có lỗi, thiếu sót hoặc hư hỏng mà mức độ không thể xác định ngay tại chỗ, Bên cho thuê có quyền giữ lại một phần hợp lý của tiền đặt cọc trong thời gian cần thiết để kiểm tra.
Bên cho thuê sẽ thông báo bằng văn bản cho Bên thuê về kết quả kiểm tra và khoản khấu trừ (nếu có).
Phần tiền đặt cọc không bị khấu trừ sẽ được hoàn trả cho Bên thuê.
Bạn có thể nhận thiết bị thuê trực tiếp tại điểm nhận hàng ở địa chỉ 1106 Budapest, Porcelán utca 5., vào thời gian đã thỏa thuận trước.
Bên cho thuê bàn giao thiết bị trong tình trạng hoạt động tốt, phù hợp để sử dụng đúng mục đích.
Khi nhận hàng, Bên thuê có quyền kiểm tra tình trạng, phụ kiện và hoạt động của thiết bị.
Bên thuê có nghĩa vụ:
sử dụng thiết bị đúng mục đích và theo hướng dẫn sử dụng;
bảo quản thiết bị hết sức cẩn thận;
bảo đảm các điều kiện về điện, thời tiết và an toàn phù hợp cần thiết cho việc vận hành;
thông báo ngay lập tức về sự cố, hư hỏng, mất mát hoặc trộm cắp;
ngăn không cho người không có thẩm quyền hoặc không đủ khả năng vận hành sử dụng thiết bị;
chỉ sử dụng thiết bị tại địa điểm được ghi trong đơn hàng, trừ khi Bên cho thuê đã đồng ý trước cho địa điểm khác.
Bên thuê không được cho thuê lại thiết bị, cũng không được giao thiết bị cho người khác sử dụng hoặc chiếm giữ nếu không có sự cho phép trước bằng văn bản của Bên cho thuê.
Trong trường hợp giao hàng, Bên cho thuê sẽ vận chuyển thiết bị đến địa điểm và vào thời gian đã được xác nhận.
Bên thuê có nghĩa vụ bảo đảm:
địa điểm có thể tiếp cận được;
khả năng ra vào và đỗ xe cần thiết;
điều kiện bốc dỡ hàng an toàn;
khả năng vào được địa điểm;
khu vực cần thiết cho việc lắp đặt;
các điều kiện về điện và an toàn phù hợp.
Nếu vì lý do thuộc phạm vi trách nhiệm của Bên thuê mà không thể tiếp cận địa điểm, không thể thực hiện việc lắp đặt hoặc không có đủ các điều kiện cần thiết để thực hiện dịch vụ, Bên thuê chịu trách nhiệm về sự chậm trễ hoặc việc không thực hiện được phát sinh từ đó.
Vào thời gian thu hồi thiết bị đã được xác nhận, Bên thuê có nghĩa vụ tạo điều kiện và hỗ trợ việc thu hồi thiết bị.
Bên thuê hoặc người khác không được cản trở việc thu hồi thiết bị.
Bên thuê có nghĩa vụ trả lại thiết bị và toàn bộ phụ kiện vào thời gian và tại địa điểm được quy định trong xác nhận hoặc trong hợp đồng thuê riêng.
Việc trả hàng sớm hơn chỉ có thể thực hiện khi đã thỏa thuận trước.
Bên cho thuê không có nghĩa vụ nhận thiết bị trước thời gian đã thỏa thuận nếu tại địa điểm không có nhân viên được ủy quyền nhận hàng.
Việc để thiết bị tại phòng bảo vệ, sân, hành lang, khu vực chung hoặc nơi không có người trông coi khác không được coi là trả lại thiết bị.
Bên thuê chịu trách nhiệm bảo quản thiết bị cho đến khi Bên cho thuê hoặc nhân viên được ủy quyền nhận hàng của Bên cho thuê nhận lại thiết bị theo đúng quy định.
Trong trường hợp trả lại trễ hạn, với mỗi khoảng thời gian trễ 24 giờ đã bắt đầu, Bên thuê phải trả phí sử dụng do trả trễ bằng hai lần phí thuê một ngày (đã bao gồm thuế) của các thiết bị trả trễ, theo mức giá có hiệu lực tại thời điểm ký hợp đồng.
Phí trả trễ không miễn trừ cho Bên thuê nghĩa vụ trả lại thiết bị.
Bên cho thuê có quyền khấu trừ phí trả trễ từ tiền đặt cọc mà Bên thuê đã thanh toán.
Nếu do việc trả trễ mà Bên cho thuê chịu thiệt hại đã được chứng minh vượt quá phí trả trễ – ví dụ một lượt thuê tiếp theo đã được xác nhận bị hủy –, Bên cho thuê có quyền yêu cầu bồi thường cả phần thiệt hại đã được chứng minh vượt quá phí trả trễ.
Bên thuê chịu trách nhiệm về những thiệt hại đối với thiết bị trong thời gian thuê do chính Bên thuê, khách mời, nhân viên, người hỗ trợ của Bên thuê hoặc những người có mặt với sự cho phép của Bên thuê gây ra.
Bên thuê không chịu trách nhiệm về:
hao mòn thông thường phát sinh từ việc sử dụng đúng mục đích;
lỗi ẩn đã tồn tại tại thời điểm bàn giao;
sự cố được chứng minh là xảy ra do nguyên nhân không thuộc lỗi của Bên thuê.
Trong trường hợp hư hỏng hoặc sự cố do lỗi của Bên thuê, Bên thuê có nghĩa vụ bồi thường:
chi phí kiểm tra và sửa chữa hợp lý;
chi phí linh kiện cần thiết và tiền công;
các chi phí có chứng từ khác liên quan đến việc khôi phục;
thiệt hại và tổn thất doanh thu có chứng từ phát sinh trong thời gian sửa chữa, nếu đáp ứng các điều kiện theo quy định pháp luật.
Trong trường hợp thiết bị bị hư hỏng không thể sửa chữa, bị mất hoặc bị đánh cắp, Bên thuê có nghĩa vụ bồi hoàn chi phí hợp lý và có chứng từ để thay thế bằng thiết bị giống hệt hoặc tương đương về mặt kỹ thuật.
Khi xác định mức bồi thường, cần xem xét:
tuổi đời và tình trạng của thiết bị;
giá trị còn lại (nếu có);
khoản chi trả bảo hiểm (nếu có);
thiệt hại thực tế mà Bên cho thuê phải chịu.
Bên cho thuê sẽ thông báo bằng văn bản cho Bên thuê về căn cứ pháp lý và số tiền của yêu cầu bồi thường.
Các quy định về hủy đơn hàng theo mục này áp dụng cho những đơn hàng đã được Bên cho thuê chấp nhận và xác nhận rõ ràng.
Bên cho thuê chấp nhận việc hủy đơn hàng đã được xác nhận qua:
giao diện dành riêng cho mục đích này trên cửa hàng trực tuyến; hoặc
địa chỉ e-mail info@szervezdvelem.hu
.
Việc hủy được coi là đã thông báo vào thời điểm yêu cầu hủy điện tử hoặc e-mail đến được với Bên cho thuê.
Thời hạn hủy được xác định dựa trên khoảng thời gian giữa thời điểm nhận được yêu cầu hủy và thời điểm nhận hàng hoặc giao hàng đã được xác nhận, theo giờ địa phương Hungary.
Trong trường hợp hủy vì lý do thuộc phạm vi trách nhiệm của Bên thuê:
hủy trước ít nhất 72 giờ được miễn phí;
hủy trước ít nhất 48 giờ nhưng chưa đến 72 giờ phải trả 50% phí thuê;
hủy trước ít nhất 24 giờ nhưng chưa đến 48 giờ phải trả 70% phí thuê;
hủy trước chưa đến 24 giờ phải trả 100% phí thuê;
không đến mà không hủy phải trả 100% phí thuê.
Trong trường hợp hủy một phần, phí hủy được tính dựa trên phí thuê của các thiết bị và dịch vụ bị hủy.
Bên cho thuê có quyền khấu trừ phí hủy phải trả theo mục này từ số tiền đã thanh toán. Số tiền còn lại sẽ được Bên cho thuê hoàn trả.
Nếu Bên thuê chưa thanh toán phí thuê, Bên cho thuê có quyền xuất hóa đơn cho phí hủy.
Đặc biệt, các trường hợp sau không được coi là bất khả kháng:
thay đổi kế hoạch của Bên thuê;
chuyến đi hoặc chuyến về nước của Bên thuê bị hủy;
việc Bên thuê chọn nhà cung cấp khác;
việc sự kiện hoặc chương trình không diễn ra, nếu nguyên nhân thuộc phạm vi trách nhiệm của Bên thuê;
việc Bên thuê cuối cùng không cần đến thiết bị;
số lượng người tham gia giảm hoặc sự kiện trở nên không có lợi về kinh tế.
Việc hủy theo hợp đồng quy định tại mục này không đồng nghĩa với quyền rút khỏi hoặc chấm dứt hợp đồng mà Bên thuê có thể được hưởng theo quy định pháp luật.
Nếu Bên thuê là cá nhân hành động ngoài phạm vi nghề nghiệp, hoạt động hành nghề độc lập hoặc hoạt động kinh doanh của mình, các quy định bắt buộc về bảo vệ người tiêu dùng đối với hợp đồng giao kết từ xa sẽ được áp dụng.
Đối với hợp đồng như vậy, theo nguyên tắc chung, Bên thuê có thể có quyền rút khỏi hoặc chấm dứt hợp đồng mà không cần nêu lý do trong vòng 14 ngày kể từ ngày giao kết hợp đồng.
Bên thuê không có quyền rút khỏi hoặc chấm dứt hợp đồng trong 14 ngày đối với dịch vụ liên quan đến hoạt động giải trí được cung cấp vào một ngày hoặc khoảng thời gian cụ thể, thuộc điểm l) khoản (1) Điều 29 của Nghị định Chính phủ số 45/2014. (II. 26.) về các quy định chi tiết đối với hợp đồng giữa người tiêu dùng và doanh nghiệp.
Khả năng áp dụng ngoại lệ này được đánh giá dựa trên nội dung thực tế của từng đơn hàng cụ thể.
Nếu ngoại lệ theo quy định pháp luật không áp dụng cho đơn hàng, quyền bắt buộc rút khỏi hoặc chấm dứt hợp đồng của Bên thuê sẽ được ưu tiên so với các quy định hủy theo hợp đồng của Điều khoản và Điều kiện chung này.
Tuyên bố rút khỏi hoặc chấm dứt hợp đồng theo quy định pháp luật có thể được gửi:
đến địa chỉ e-mail info@szervezdvelem.hu;
qua đường bưu điện đến trụ sở của Bên cho thuê;
bằng chức năng rút khỏi hợp đồng trực tuyến có trên cửa hàng trực tuyến.
Bên thuê có thể thực hiện quyền rút khỏi hoặc chấm dứt hợp đồng bằng cách sử dụng mẫu tuyên bố tại Phụ lục số 1 hoặc bằng một tuyên bố rõ ràng khác.
Nếu Bên cho thuê không thể thực hiện đơn hàng đã xác nhận vì lý do không phải bất khả kháng, Bên cho thuê sẽ thông báo ngay cho Bên thuê.
Trong phạm vi có thể, Bên cho thuê sẽ đề xuất:
thiết bị thay thế phù hợp;
giải pháp kỹ thuật điều chỉnh; hoặc
thời điểm thực hiện khác
.
Bên thuê không có nghĩa vụ chấp nhận giải pháp được đề xuất.
Nếu Bên thuê không chấp nhận giải pháp được đề xuất, hợp đồng sẽ chấm dứt và Bên cho thuê sẽ hoàn trả toàn bộ số tiền Bên thuê đã thanh toán.
Trong trường hợp Bên cho thuê hủy, Bên thuê không được hưởng tiền phạt riêng. Điều này không ảnh hưởng đến các quyền theo quy định pháp luật của Bên thuê mà không thể bị loại trừ một cách hợp lệ.
Bất khả kháng là sự kiện nằm ngoài phạm vi kiểm soát của các bên, không thể lường trước một cách hợp lý tại thời điểm giao kết hợp đồng và không thể ngăn chặn bằng các biện pháp có thể mong đợi trong hoàn cảnh cụ thể, khiến việc thực hiện hợp đồng tạm thời hoặc vĩnh viễn trở nên bất khả thi.
Bất khả kháng có thể bao gồm đặc biệt:
thiên tai;
hiện tượng thời tiết bất thường và nguy hiểm;
chiến tranh, bạo loạn hoặc tình trạng khẩn cấp;
lệnh phong tỏa hoặc lệnh cấm của cơ quan chức năng;
tai nạn giao thông đường bộ nghiêm trọng trực tiếp khiến việc thực hiện trở nên bất khả thi;
sự cố mất dịch vụ tiện ích công cộng hoặc hạ tầng trên toàn quốc hoặc trên khu vực rộng lớn.
Lỗi kỹ thuật của thiết bị hoặc phương tiện của chính Bên cho thuê, mà lẽ ra có thể tránh hoặc khắc phục được bằng việc bảo trì đúng cách, thiết bị dự phòng hoặc biện pháp hợp lý khác, không mặc nhiên được coi là bất khả kháng.
Bên viện dẫn bất khả kháng có nghĩa vụ thông báo ngay cho bên kia và thực hiện mọi biện pháp hợp lý để giảm thiểu hậu quả.
Nếu việc thực hiện trở nên bất khả thi vĩnh viễn do bất khả kháng, Bên cho thuê sẽ hoàn trả toàn bộ số tiền Bên thuê đã thanh toán cho phần dịch vụ chưa được thực hiện.
Bên cho thuê sẽ tiến hành hoàn tiền trong vòng ba ngày làm việc, trong phạm vi có thể bằng cùng phương thức thanh toán ban đầu.
Bên cho thuê không có ảnh hưởng trực tiếp đến thời gian xử lý của ngân hàng hoặc nhà cung cấp dịch vụ thanh toán.
Bên cho thuê bảo đảm rằng thiết bị cho thuê phù hợp để sử dụng đúng mục đích tại thời điểm bàn giao và trong suốt thời gian thuê.
Nếu thiết bị bị hỏng do nguyên nhân không thuộc lỗi của Bên thuê, Bên thuê có nghĩa vụ thông báo ngay cho Bên cho thuê và làm theo các hướng dẫn khắc phục sự cố hợp lý của Bên cho thuê.
Trong khả năng có thể, Bên cho thuê sẽ cung cấp thiết bị thay thế.
Nếu không thể cung cấp thiết bị thay thế, Bên cho thuê sẽ giảm phí hoặc hoàn tiền tương ứng với thời gian và mức độ thiết bị không sử dụng được.
Bên cho thuê không chịu trách nhiệm đối với các thiệt hại do Bên thuê:
sử dụng không đúng kỹ thuật;
không tuân thủ hướng dẫn sử dụng;
sử dụng nguồn điện không phù hợp;
kết nối không đúng cách;
không che chắn bảo vệ khỏi thời tiết;
tự ý tháo rời hoặc cải biến;
vận chuyển không đúng cách
gây ra.
Không điều khoản nào trong Điều khoản và Điều kiện chung (ĐKĐKC) này được hiểu là loại trừ hoặc hạn chế trách nhiệm của Bên cho thuê đối với hành vi cố ý vi phạm hợp đồng, hoặc vi phạm hợp đồng gây tổn hại đến tính mạng, thân thể hoặc sức khỏe con người.
Bên thuê có thể gửi khiếu nại liên quan đến hoạt động của Bên cho thuê theo các cách sau:
Trực tiếp: 1106 Budapest, Porcelán utca 5., vào thời gian đã hẹn trước
Qua bưu điện: SZERVEZDVELEM Kft., 1101 Budapest, Salgótarjáni utca 57. A. épület, 2. emelet 140. ajtó
Qua e-mail: info@szervezdvelem.hu
Qua điện thoại: +36 20 434 9412
Trong khả năng có thể, Bên cho thuê sẽ xem xét và khắc phục ngay các khiếu nại bằng lời nói.
Nếu không thể giải quyết ngay khiếu nại bằng lời nói, hoặc Bên thuê không đồng ý với cách giải quyết khiếu nại, Bên cho thuê sẽ lập biên bản về khiếu nại đó.
Bên cho thuê sẽ trả lời khiếu nại bằng văn bản trong vòng 30 ngày kể từ ngày nhận được, bằng văn bản, đi vào nội dung và theo cách có thể chứng minh được.
Nếu từ chối khiếu nại, Bên cho thuê sẽ nêu rõ lý do.
Bên cho thuê lưu giữ khiếu nại, biên bản được lập về khiếu nại và bản sao câu trả lời trong ba năm.
Nếu Bên thuê là người tiêu dùng và không thể giải quyết tranh chấp với Bên cho thuê bằng thương lượng trực tiếp, Bên thuê có quyền yêu cầu hội đồng hòa giải có thẩm quyền theo nơi cư trú hoặc nơi lưu trú của mình tiến hành thủ tục hòa giải.
Thông tin liên hệ hiện hành của các hội đồng hòa giải có tại trang sau:
https://mkik.hu/a-bekelteto-testuletek-teruleti-honlapjai
Hội đồng có thẩm quyền theo trụ sở của Bên cho thuê:
Budapesti Békéltető Testület (Hội đồng Hòa giải Budapest)
Địa chỉ: 1016 Budapest, Krisztina körút 99.
Địa chỉ gửi thư: 1253 Budapest, Pf. 10.
Điện thoại: +36 1 488 2131
E-mail: bekelteto.testulet@bkik.hu
Trang web: https://bekeltet.bkik.hu
Bên cho thuê có nghĩa vụ hợp tác trong quá trình thủ tục tại hội đồng hòa giải.
Thủ tục tại hội đồng hòa giải không ảnh hưởng đến quyền của Bên thuê được yêu cầu giải quyết quyền lợi của mình thông qua thủ tục tòa án.
Trên trang web szervezdvelem.hu, Bên thuê chọn các thiết bị muốn thuê, thời gian thuê cũng như các dịch vụ bổ sung muốn sử dụng, sau đó đặt một đơn thuê cụ thể.
Đơn đặt hàng không phải là yêu cầu báo giá riêng và không tự động mở ra một cuộc thương lượng giá riêng. Số tiền phải thanh toán ghi trong đơn đặt hàng được tính dựa trên phí thuê, các ưu đãi và dịch vụ đã chọn được nêu trên trang web.
Ưu đãi riêng hoặc mức phí khác với mức nêu trên trang web chỉ được áp dụng dựa trên quyết định riêng và xác nhận bằng văn bản của Bên cho thuê.
Các thiết bị, mô tả sản phẩm và hình ảnh hiển thị trên trang web chỉ mang tính chất tham khảo. Bên cho thuê cố gắng đảm bảo chúng chính xác và được cập nhật.
Việc một thiết bị xuất hiện trên trang web không đảm bảo rằng thiết bị đó sẵn có trong thời gian thuê mà Bên thuê đã chọn. Bên cho thuê sẽ kiểm tra tình trạng sẵn có của thiết bị trong quá trình xử lý đơn đặt hàng và xác nhận riêng.
Trong trường hợp giá rõ ràng bị sai – ví dụ giá 0 HUF, 1 HUF hoặc chênh lệch đáng kể so với phí thuê thông thường của thiết bị đó – Bên cho thuê sẽ thông báo cho Bên thuê về giá đúng trước khi xác nhận cuối cùng đơn đặt hàng.
Sau đó, Bên thuê có thể quyết định có giữ đơn đặt hàng với giá đúng hay không.
Nếu Bên thuê không chấp nhận giá đúng, đơn đặt hàng sẽ không được xác nhận, hợp đồng thuê không được xác lập và mọi khoản tiền đã thanh toán (nếu có) sẽ được hoàn trả toàn bộ.
Các văn bản, hình ảnh, yếu tố đồ họa, mô tả sản phẩm và các nội dung khác trên trang web szervezdvelem.hu có thể được bảo hộ bản quyền.
Việc sao chép, chỉnh sửa, sử dụng cho mục đích thương mại hoặc đăng tải nội dung trên trang web khác chỉ được phép khi có sự cho phép trước bằng văn bản của chủ sở hữu quyền, trừ các trường hợp sử dụng được pháp luật cho phép.
Việc xử lý dữ liệu cá nhân của Bên thuê tuân theo các quy định của Thông báo về Xử lý Dữ liệu được cung cấp riêng trên trang web.
Thông báo về Xử lý Dữ liệu luôn có sẵn trên trang web szervezdvelem.hu.
Bên cho thuê có quyền sửa đổi ĐKĐKC này với hiệu lực cho tương lai.
Việc sửa đổi không ảnh hưởng đến các hợp đồng thuê đã được xác lập trước khi sửa đổi có hiệu lực.
Đối với từng đơn đặt hàng, áp dụng ĐKĐKC có hiệu lực tại thời điểm xác lập hợp đồng thuê và đã được Bên thuê chấp nhận.
ĐKĐKC hiện hành luôn có thể được xem, tải xuống và lưu lại trên trang web.
Đối với các vấn đề không được quy định trong ĐKĐKC này, các quy định của pháp luật Hungary, đặc biệt là của:
Luật số V năm 2013 về Bộ luật Dân sự;
Luật số CVIII năm 2001 về dịch vụ thương mại điện tử;
Luật số CLV năm 1997 về bảo vệ người tiêu dùng;
Nghị định Chính phủ số 45/2014. (II. 26.) về các quy định chi tiết đối với hợp đồng giữa người tiêu dùng và doanh nghiệp
sẽ được áp dụng.
Nếu bất kỳ điều khoản nào của ĐKĐKC này bị coi là vô hiệu hoặc không thể thi hành, điều đó không ảnh hưởng đến hiệu lực của các điều khoản còn lại của ĐKĐKC.
Chỉ điền và gửi lại mẫu này nếu Bên thuê có quyền rút khỏi hoặc chấm dứt hợp đồng theo quy định của pháp luật.
Người nhận:
SZERVEZDVELEM Kft.
1101 Budapest, Salgótarjáni utca 57. Tòa nhà A, tầng 2, cửa số 140
Địa chỉ e-mail: info@szervezdvelem.hu
Tôi, người ký tên dưới đây, xin tuyên bố thực hiện quyền rút lại/chấm dứt hợp đồng của mình đối với dịch vụ hoặc hợp đồng thuê sau đây:
Mã số đơn hàng:
Dịch vụ hoặc thiết bị đã đặt:
Thời điểm ký kết hợp đồng:
Họ tên Bên thuê:
Địa chỉ Bên thuê:
Địa chỉ e-mail Bên thuê:
Ngày lập:
Chữ ký Bên thuê: – chỉ áp dụng khi tuyên bố được lập trên giấy